At Sai Baba's function

Reported in The Star Dec 03, 2009

OVER a thousand devotees gathered at Dewan Sri Pinang in Penang to celebrate Bhagawan Sri Sathya Sai Baba’s 84th birthday on Monday.

Themed ‘84 years of Love in Action’, the grand celebrations organised by the Sri Sathya Sai Baba Centres of Penang included vedic chanting and bhajans, a blood donation drive, a Balvikas drama and multimedia presentations.

State Town and Country Plan-ning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said Sai Baba’s teachings that advocated love and respect among people of all religions and cultures were pertinent in a multi-faith country like Malaysia.


Wong lighting the jyothi. With him is Ravendran.

Organising chairman G. Raven-dran said: “We strive to be a genuine spiritual movement and believe that love is the fuel for our spiritual progress. Our centres’ activities enable our members to live according to the five universal values of love, truth, peace, non-violence and righteousness.

“We’re also dedicated to ser-ving all of mankind, regardless of race, religion or creed.”

Ravendran added that the centres relied solely on contributions from well-wishers.

There are currently over 1,200 centres in 114 countries worldwide, whose members are from of all walks of life.

On a related issue, Wong re-marked that there were insufficient places of worship in the state at the moment, and as such, the government was considering implementing a policy requiring all new projects to allocate certain areas for the construction of places of worship for all faiths.

Retrospective Exhibition At Penang State Art Gallery

The best of Tay’s lifetime
Story and photos by JEREMY TAN

RENOWNED local watercolour and batik artist Tay Mo-Leong has been accorded one of the art scene’s highest honours – a retrospective exhibition featuring his life’s works at the Penang State Art Gallery.

The exhibition showcases Tay’s masterpieces dating back to the 1950s, many of which are in the hands of private collectors who have generously allowed the pieces to be exhibited.

It also marks the 10th solo exhibition for the 71-year-old who was born in Sungai Bakap and a full-time artist for the past 45 years.
Tay's batik piece "Legong Dancers in Blue".

During his secondary education at Chung Ling High School in Penang, he joined the art society and developed a passion for art under the tutelage of Khaw Sia, one of Malaysia’s foremost art pioneers.

Upon finishing high school, he enrolled at the Provincial Taipei Normal College, graduating with a diploma in fine art. Since then, Tay has enjoyed a long and illustrious career, contributing greatly to the local art scene and in particular, batik.

State Housing, Town and Country Planning Committee chairman Wong Hon Wai, who was guest of honour at the opening ceremony on Saturday, said the exhibition was a great tribute to one of Penang’s most outstanding artists.
A batik piece entitled, 'Native Girls'

“Tay Mo-Leong is no doubt a household name in art circles. As such, this exhibition is a major event not just for Penangites, but the entire nation as well,” he said.

Tay also donated three of his works to the gallery, which Wong said would go a long way in making the gallery’s permanent collection one of the best in the country.

The opening ceremony also saw the launch of a 300-page hardcover book detailing Tay’s life and accomplishments. Titled Tay Mo-Leong Retrospective, the book includes a selection of over 150 of Tay’s best artworks.

“This publication is the definitive work on Tay and his life. It will be an inspiring piece for all artists and art lovers alike,” said gallery chairman Datuk Tang Hon Yin.

The exhibition at the gallery, located at the ground floor of Dewan Sri Pinang, runs until Nov 30. For details, contact 04-2613144.


As reported in Sinchew.
戴懋龍回顧展至31日‧45水彩蠟染畫作登場
2009-11-09 14:59

（檳城）《戴懋龍回顧展》於11月7至31日，在檳州藝術畫廊展出。共展出45幅畫作，水彩及蠟染畫各半，是戴懋龍歷年來的心血之作。

戴懋龍發明的“雙重防染”蠟染方式，突破了蠟染畫過去一直面對的限制，其靈感來自夏威夷的一次日本和服展。他發現日本人為和服布料染色時用的並不是蠟，而是糯米粉和面粉煮成的漿糊。

2講座會談水彩蠟染

目睹了和服的染色方式後，戴懋龍把蠟與漿糊兩種防染方式結合為雙重防染法。這種新技術解決了蠟染畫的線條限制，從此以後，蠟染畫家在畫布上就可以真正做到隨心所欲，也使蠟染畫風格更多樣，色彩更特出。

在畫展期間，戴懋龍將親自主講2場講座會，分別談論水彩和蠟染技巧，他也會示範如何製作蠟染畫。

黃漢偉：屬大馬重要展覽
戴懋龍蠟染畫嚮當當

掌管藝術事務的行政議員黃漢偉表示，戴懋龍作品回顧展不只是檳州最重要的展覽，也是大馬最重要的展覽，若大家有留意獨立後大馬的藝術發展，戴懋龍是一個嚮當當的名字，尤其在蠟染畫方面。

他前日（7日）主持“戴懋龍作品回顧展”開幕時表示，通常由像檳州藝術畫廊這樣的單位主辦的回顧展，是為了肯定一名重要的藝術家的重大貢獻，戴懋龍擁有一段長久及活躍的藝術事業，當然值得檳州政府為這位在檳州出生及作為全職畫家的子民，主辦這場特別的回顧展，檳城以他為榮。

檳州藝術畫廊主席拿督鄧康賢表示，戴懋龍今年71歲，已經舉行了第9次的個人畫展，他記得每次參觀戴懋龍的畫展，都對其水彩和峇迪畫留下深刻印象。

策展人陳忠源表示，回顧展對一個畫家來說非常重要，因為這是人生只有一次的機會，檳州藝術畫廊每年都舉辦一次回顧展，這次選擇了在繪畫事業上相當有成就及傑出的畫家戴懋龍。
星洲日報／大北馬‧2009.11.08

Presenting the school uniforms to students.

As reported in Sinchew.

打開與華校的互動之門‧民聯議員走“校服外交”
2009-11-18 14:36

（檳城）民聯議員要以“校服外交政策”打開華校與民聯議員互動之門？

近些日子以來，感觸華校不敢邀請民聯議員出席學校活動的亞依淡區州議員黃漢偉，聲稱或必須以頒發校服、校鞋來打“外交政策”，以便能名正言順走入學校，和校方有正式互動。

就在週二（11月17日），他終於有這機緣，在一所華小的全體學生面前，頒發校服給15名貧寒生。這所華小是在他選區內的僑南華小。

對於僑南小學董家教以及校方邀請他親自頒發校服給貧寒生的舉動，黃漢偉表示欣賞。

選區8所華校僅僑南回應

不過，他卻也感觸地告訴記者，早前已向選區內的各源流學校發函，通知校方若需要哪一方面的援助，包括了捐助貧寒生校服、校鞋，都可向他反映，可是反應並不鼓舞。

他說，其選區內共有8所華校，只有僑南小學回應，呈上需要校服援助的學生名單。

他相信亞依淡區內的學校必有一些貧困孩子，因此，他希望學校別因為政治壓力，而損及學生利益。

黃漢偉準備了100套校服、校鞋捐予區內的貧寒生，除了頒發給僑南小學以及拉惹茲淡小，其餘的將通過回教堂負責分發給國小的學生。

出席頒發校服、校鞋儀式的嘉賓包括了僑南小學董事長江錫強、家協主席王碧宣、財政黃輝岩、黃漢偉服務隊團員李榮友以及僑南小學校長曾清月。
星洲日報／大北馬‧2009.11.17

Rumah Hijau - Handing over the keys to the residents.

As reported in The Star
Finally, after 40 years
By DERRICK VINESH

AFTER nearly a 40-year wait, the 236 families living in the slum of Rumah Hijau in Mak Mandin, Penang, can finally move into new three-room low-cost flats located 3km away from their longhouses.

Penang Housing, Town and Country Planning Committee chairman Wong Hon Wai said about 170 families had accepted the 650 sq ft units in Ampang Jajar, Butterworth, adding that he hoped the remaining families would follow suit.
236 families living in the slum of Rumah Hijau in Mak Mandin in Penang finally after 40 years.

“We will meet with the remaining families to convince them to accept the flat units which have been built for them.

“Hopefully, upon seeing their neighbours enjoying a better quality of life, they will move here as well,” he said after presenting keys to the units to families who had accepted the offer at the flats’ community hall yesterday.

Wong said the project’s developer, Silver Channel Sdn Bhd, obtained the certificate of fitness for the 20-storey block comprising 304 flats on Oct 28, while balloting for the units was done on Sept 15.
New homes: Rumah Hijau residents registering to collect their low-cost flat keys at Ampang Jajar in Butterworth, Penang yesterday.

Under an agreement with the developer, he said, all temporary occupational licence holders (TOL) from Rumah Hijau would get a free unit which costs RM42,000.

“The non-TOL holders are being offered cash compensation of RM25,000 per family.

“They have an option to take up units in this flat block by paying the difference of RM17,000,” Wong said.

He said tenants who lived in Rumah Hijau for more than five years would receive a compensation of RM5,000, while those who stayed there between a year and three years would receive RM3,000.

Tenants, who lived under a year, would not be entitled to any compensation, he added.

Wong said those who accepted the flat units had been asked to voluntarily demolish their present houses and vacate by Dec 31.

“We have to give them a deadline to move out otherwise they would take their own time to do so,” he said.

Resident Fatimah Mohamad, 53, said she was happy to relocate to the flat, noting that her wooden longhouse unit in Rumah Hijau, where she had lived for 40 years, was no longer habitable.

“The toilet in my termite-ridden house is broken; there is no proper sewage system and the area is infested with rats, flies and other pests,” she said.

Fatimah, a divorcee with five children aged between 14 and 33 including a daughter who is deaf, however, said she could not afford the deposit for water and electricity to be installed in her flat.

“I hope the developer will graciously give us a small amount for relocation expenses as we are finding it hard to raise the amount by Dec 31,” she added.

Fellow resident M. Munusamy, 49, an ex-lorry driver, said he too did not have the money to move within such a short period, adding that he hoped the state would extend the deadline.

Another resident, Chong Hsiao Nam, 79, said he was thankful to the state government for expediting negotiations with the developer, noting that the residents there had waited a long time to move into better abodes.

In April last year, Deputy Chief Minister II Dr P. Ramasamy said that the residents gave up their original squatter houses in 1972 and moved into the longhouses in Rumah Hijau to enable the Penang Development Corporation to develop the Mak Mandin Industrial Area project.

Initially, the residents were supposed to stay in the longhouses temporarily for about three to five years, Ramasamy said, but it had been almost 40 years since they moved out.

Rumah Hijau is a slum-within-a-town. It is not accessible by cars and the houses are often hit by flash floods as well as drainage backflow.


青屋區66戶拒州政府獻議‧接受“屋賠屋”居民獲鎖匙
2009-11-25 11:57

As reported in Sinchew.

（檳城‧北海）檳州房屋、城市及鄉村規劃委員會主席黃漢偉表示，北海麥曼珍青屋區的72%家庭，即170戶經接受州政府以一屋賠一屋或2萬5000令吉的賠償方案。

他說，北海麥曼珍青屋區共有236戶家庭受到迫遷的影響，所以目前僅剩下66戶居民尚不接受州政府獻議的賠償。

他表示州政府賠償方案的門戶隨時開放，所以那些尚未接受賠償的家庭如果改變初衷的話，可致電威北縣署官員里查04-5759963。

黃漢偉是週二（11月24日）早上代表州政府移交安邦惹惹組屋鎖匙予全部接受以“一屋賠一屋”的青屋區居民之儀式上致詞時這麼說。出席者尚包括峇眼達南區州議員丹納及首長國會選區助理陳楷棕等人。

接受賠償居民須12月31前搬空

他說，拿到鎖匙的居民從即日（11月24日）開始，隨時都可以遷入居住，不過相信居民們都會等到申請到水電後才後陸續遷入新居。

他指出，州政府也限定接受賠償的居民，必須在12月31日前搬空青屋區的房屋及將房子拆除。

他說，在超過三分之二居民接受州政府的賠償方案後，經證明這是一個人民都能接受的賠償方案，不過州政府還是會繼續接見剩下的66戶居民，以瞭解他們不接受賠償方案的理由後，然後才另尋方法逐一解決。

他說，此座20層組屋共有304個單位，每個單位有650平方呎及有3間房，而且它與青屋區的距離尚不到3公里，如以時速50公里行走，只須6分鐘而已。

安邦惹惹組屋10月28獲入伙證

他希望那些尚不願意搬遷的居民，應該會想像到當其中三分之二鄰居及朋友都遷走及將房屋都拆除後的情景堪憐。

他指出，安邦惹惹組屋已在10月28日獲得入伙准證，而州政府則早在9月15日經讓青屋區居民進行抽籤。

他說，此組屋的基本建設和居住環境遠比青屋區完善清潔，希望那些尚在考慮的居民，能重新改變不搬的決定。

沒能力負擔搬遷裝修費
居民盼州政府再撥款

部份北海麥曼珍青屋區居民在領取房屋鎖匙後，突然在現場向首長助理提出額外要求，並希望州政府能夠再撥出一筆款項，充作他們搬遷及裝修屋子的用途！

這些居民說，他們都是貧苦人家，所以沒有能力負擔搬遷費用，希望州政府能考慮協助他們，否則他們可能沒有能力在短時間內遷離青屋區。

他們表示，再加上組屋內的百葉窗口及廁所旁皆尚未裝上鐵支，這可能對小童的生命造成威脅及竊賊輕易潛入屋內，所以希望州政府能撥款為人民建造鐵花或鐵支，來保障小童們的安全。

80歲居民：終於脫離惡劣居住環境

在北海麥曼珍青屋區居住長達40年的居民張紹南（80歲），終於等到政府賠償的組屋，讓他得以脫離青屋區的惡劣居住環境！

他表示在與妻子繳交水電費抵押金後，就會遷入安邦惹惹組屋居住。

他表示其一男一女經成家而住在他處，所以只有他與老妻相依為命。

他表示感激州政府特地安排第一樓的單位給他，以方便他們出入。
星洲日報／大北馬‧2009.11.24

Revival of Abandoned Project - Fettes Villa

As reported in Sinchew.
光大52樓首次對談會
花地園購屋者發展商雙贏

拖了13年的花地園（Fettes Villa）屋業擱置計劃，週四中午在檳州政府撮合下，受影響的購屋者於新接手的發展商瑋力產業，在光大52樓首次舉行對談，並獲得不錯的成果。

計劃命名“嵩峰閣”

州行政議員黃漢偉說，花地園共有588戶單位受影響，其中中廉價屋為356戶，中價屋212戶，店屋則20戶。在白武士瑋力接手後，有望在明年復工，並將計劃命名為“嵩峰閣”（The Peak）。

“這是我們首次召開會議，絕對不會是最後一次。希望受影響者能夠配合，儘快把問題一起來解決。”

中廉價屋增至564個

此發展商代表羅振銓在會上解釋，“嵩峰閣”計劃和較早前的“花地園”不同，其中中廉價屋的數量從原有的363單位，增加至564個，而中價屋亦從907單位減少至648個單位，至於店屋則從20單位提昇到30個。

“中廉價屋單位的面積，從原有的500平方尺增加至650平方尺，價錢也從原本的5萬令吉提高到7萬5000令吉左右；中價屋的面積從700平方尺改成1000及1100平方尺兩種設計，價錢方面則從原來的12萬令吉躍升至25萬8000令吉起。”

不願意購買將退回訂金

他說，目前這間公司會先處理中價屋的問題，並在明年3月才發信通知中廉價屋購屋者作出協調，看看對方是否願意繼續購買。

“如果不願意購買，我們將退回10%的訂金，這僅僅限於中廉價屋而已。”

另一方面，購屋者行動委員會陳錦鐘亦說，現在他們所面臨的問題是聯絡不上先前的購屋者，因此，他呼吁之前的購屋者能夠主動聯繫瑋力產業（04-2108000）或他本身（016-4905286），以期能夠儘快解決問題。

Solving water gutter leakage problem affecting 4 houses at Solok Zoo, Air Itam

It is an in-fill development. During the construction of a double storey house, the water gutter of 4 neighbouring houses were affected by the vibration and leakage happened. My voters came to me. I intervened by asking the contractor to resolve the problem and now it is solved.

黃漢偉早前巡視阿依淡選區時說，他早前接到居民王良輝的投訴，鄰居裝修時不小心弄壞連接他及鄰居共4間家的雨水槽，導致雨水偶爾會流進家裡。

他在接到居民投訴後，在他、裝修住家的屋主、市政局等人的協助下，已解決此問題。

Visit to Rifle Range Flats and Kampung Melayu Flats

As reported in The Star.

CHIEF Minister Lim Guan Eng spent about 90 minutes inspecting the living conditions of the flat dwellers in Rifle Range, Air Itam, Penang, and he had a lot of dissatisfaction over the poor maintenance of the blocks.

“I was in one of the lifts and noticed that one button panel was spoilt.


Living in squalor: A five-year programme to improve and enhance the 42 state-owned low-cost housing quarters in Penang is in the works.

“Once these things are fixed, there must be a system to ensure that they are well-maintained,” he said after making his rounds at the blocks of flats on Saturday.

He said more should be done to clean up the area so that the residents could enjoy a better quality of life.


Vandalised: A lift panel that has been damaged.

Television serviceman S. Bala, 48, who has been staying there for seven years, said hygiene and frequent lift breakdowns were the main problems faced by the residents.

“People will simply throw their rubbish everywhere and the bins are overflowing with garbage.

“We used to have lift attendants patrolling the blocks to attend to our complaints but now, we have to wait for the lifts to break down before they are repaired,” he said.

He hoped the police would patrol the blocks more frequently to deter crimes such as motorcycle theft.

Kebun Bunga assemblyman Jason Ong, who was also present, said the state housing department had applied for RM4mil to upgrade the water piping system for all nine blocks.


Dismayed: A resident looking at his vandalised mail box at the Rifle Range flats.

He added that he would also submit a proposal to build a multi-storey car park for about 200 cars.

The Rifle Range scheme, which has nine blocks comprising 3,660 units and housing about 15,000 people, was built in 1969.

Lim also said a five-year programme to improve and enhance the 42 state-owned low-cost housing projects in Penang would soon be unveiled.

“The programme, which will have two stages — development and maintenance —, is scheduled to start next year.

“Among the problems faced by residents at low-cost housing schemes is the lack of maintenance on basic facilities such as the lifts,” he said.

On Sunday, Lim inspected the Kampung Melayu flats in Air Itam.

The two 16-storey blocks of low-costs flats consist of 966 one-room units.

Lim inspected the buildings and took note of the various issues raised including leaks, poor rubbish disposal system, water and sewerage piping problems, and even indiscriminate throwing of rubbish from the higher floors.

He said the main problem was still cleanliness and the state needed to work out how to carry out cleanliness projects and educate the people at the same time.

Also present were state executive councillors Abdul Malik Abul Kassim and Wong Hon Wai.


As reported in Guang Ming.

打鎗埔及甘榜馬來由2政府組屋先“整容”
2009-10-28 00:00
（檳城訊）檳首長林冠英日前宣佈，州政府將在5年內逐步整頓及提升所管理的房屋。檳島打鎗埔及甘榜馬來由組屋的樓齡已超過40年，是州政府首要先進行整頓及提升計劃的兩座政府組屋。

檳州城市、鄉村規劃及房屋委員會主席黃漢偉指出，全檳共有42座房屋屬於州政府管理，包括組屋及排屋。

他說，州政府擬定的5年整頓及提升計劃中，目前已決定為打鎗埔及甘榜馬來由組屋進行“整容”工程。

樓齡超過40年

“主要是因為這2座組屋樓齡已有40年，所以問題也比較多。”

他指出，打鎗埔共有9棟組屋，近4000個單位，而甘榜馬來由組屋，則有2棟16層，共996個單位的組屋。

他週二上午受訪時說，他和首長及當地議員日前已到打鎗埔及甘榜馬來由組屋巡視，實地瞭解居民面對的問題。

“目前我們正著手處理這2座組屋的復新工程，報告將在一個月後完成，主要是提升電梯及改善衛生。”

他指出，目前能未能估計復新工程的費用，必須等報告完成後才能宣佈

CAT mascot unveiled

檳政府福貓出爐主‧鄭立偉設計‧命名“檳能”
2009-10-25 10:53

充滿活力、動力、親和力的“檳能福貓”（MENANG），將成為檳州各項活動的大使。（圖：星洲日報）

檳城福貓設計比賽4名得獎者鄭立偉（左3）、洪國輝（弟弟代領，右2起）、葉智淇以及林想琳領獎後與黃漢偉（左起）、拉瑪沙米、林冠英（左4）以及羅興強（右）合影。（圖：星洲日報）

As reported in The Star.

GEORGE TOWN: Chang Lip Wei toiled for two weeks to conceptualise a mascot he dubbed Menang. And true to its name, his design won him the top prize in the Penang CAT (Competency, Accountability, Trans-parency) mascot competition.

Chang, a junior lecturer with The One Academy in Bandar Sunway, Selangor, added that he took another two days to come up with the sketch.

The Bukit Mertajam boy said the word “Menang” was a combination of ‘M’ for Malaysia and ‘enang’ from Penang.

He added that “Menang”, for him symbolised power, respect and inspired fear

“I find the characteristics of a tiger suits Penang perfectly and ‘Menang’ means that although we are Penangites, we are also Malaysians,” he said after receiving his RM3,000 cash prize from Chief Minister Lim Guan Eng in Komtar yesterday.

He said the black stripe on Menang’s ears represented the Penang Bridge while the black stripes on the back of its head symbolised Penang island.

“The coat of arms on Menang’s chest which is accompanied by cultural patterns represents the racial unity in Penang,” he said.


Big winners: (From left) Chang, Lim, Yap and Ang Kok Kong (representing his brother Kok Hooi) holding up their designs, and (inset) the winning design.

Three more cash prizes of RM1,000 were each given to Lim Siang Ling, 20, Yap Zhi Qi and Ang Kok Hooi, 42.

Lim said “Menang” would be used to promote state programmes and serve as an “ambassador” for sports, cultural and tourism activities.


As reported in Sinchew Jit Poh

（檳城）代表檳州政府的福貓出爐了，名為“檳能福貓”（MENANG），外型充滿活力與親和力的“檳能福貓”是由The One Academy藝術學院初級講師鄭立偉（22歲）所設計。

“檳能福貓”的國文名字“MENANG”是由“Malaysia”第一個字母及“Penang”結合而成。

吸引234人參賽

為了推廣能干、公信及透明（CAT）施政原則，檳州政府通過舉行2009年福貓設計比賽，尋找一隻能夠代表檳州政府的福貓，這項比賽吸引了全國各地234名參賽者參加，而鄭立偉所設計的“檳能福貓”，獲得評審青睞，在所有參賽作品中脫穎而出，奪得首獎。

5位評判共選出了4份優秀作品，即一份首獎以及三份特別獎，而4名得獎者都是來自檳城。

檳州首席部長林冠英週六（10月24日）在首長辦公室親自頒獎予這4名得獎者。

他在頒獎儀式上說，脫穎而出的福貓反映了檳州的活力、能力、廉正及社會和諧，展現州政府立志實踐“三民”的使命，即啟迪民智、賦權予民、富國強民。

他指出，州政府不只將讓“檳能福貓”來推廣州內任何活動，也會讓它成為州內體育、文化及旅遊活動的大使，而檳城環球旅遊機構將協助州政府進行這方面的事務，包括了研究是否會把“檳能福貓”製成絨毛玩具，以作進一步的推廣與宣傳。

出席頒獎禮者包括了檳州第二副首長拉瑪沙米教授、檳州旅遊與文化發展委員會主席羅興強行政議員、檳州城鄉規劃、房屋及藝術委員會主席黃漢偉行政議員、檳城環球旅遊機構董事經理黃玉玲、財政司拿督法力占、賽會評判梁海煜、蔡繼隆、丹尼瑪來等。

檳城福貓設計比賽得獎名單

★首獎（3000令吉）：
鄭立偉（22歲），來自大山腳，目前在吉隆坡The One Academy藝術學院擔任初級講師。

★特別獎得主（每人1000令吉）：
林想琳（20歲），葉智淇（22歲），洪國輝（42歲）。



--------------------------------------------------------------------------------

你知道嗎？

“檳能福貓”設計解說

作者採用老虎做為主題，因為老虎強壯及有力量，大膽又讓人愛戴。

老虎的個性符合了檳州的個性。

“檳能福貓”個性善良、活潑。

橙色及黃色讓它看起來無時無刻精神飽滿、充滿活力，代表檳州人民。

檳州成為大馬主要旅遊景點，“檳能福貓”將以它充滿活力的外形吸引遊客。

檳城大橋連接檳島和威省，讓我們跨過海峽與對方互相聯繫溝通。

“檳能福貓”的耳朵及頭上的檳城大橋，便象徵聯繫溝通，也代表其盡責、好客的特性。

“檳能福貓”的背後，是一個檳島形狀的條紋。其閃閃發亮的地標形條紋也讓“檳能福貓”與眾不同。

“檳能福貓”胸前的盾形紋徽結合大馬各族人民的文化色彩，與大馬國名的首字母“M”形相映成趣。

CAT mascot competition

State Housing, Town and Country Planning & Arts Committee chairman Wong Hon Wai (second right) with judges Leong Hoy Yoke (right), Haryany Mohamad (left), Thanneermalai Muniandy (third right), Felix Chua (second left) and Julina Ismail evaluating some of the designs.

As reported in The Star.

Monday October 12, 2009
A difficult time for mascot design judges


JUDGES for the state government’s Competency, Accounta-bility and Transparency (CAT) mascot design competition are having a hard time selecting a winner from the 234 entries submitted.

State Housing, Town and Country Planning Committee chairman Wong Hon Wai said most of the participants were students from all over the country, and the youngest was 14 years old.

“Such overwhelming response show that the younger generation recognise our (state government) efforts in making CAT governance a way of life.”

He told a press conference on Saturday that the winning design would associate the state government with dynamism, competency, creativity, integrity and social harmony.

“The state will consider making the winning design the official state mascot. As we have a lot of designs to evaluate, we hope to announce the winning design within a month.

“The judges are art and design experts Leong Hoy Yoke, Haryany Mohamad, Thanneermalai Muniandy, Felix Chua and Julina Ismail,” he said.

There are four prizes: three special prizes and one top prize. Each special prize winner will receive an award of RM1,000 while the top prize winner will receive RM3,000.

As reported in Guang Min Daily.

老虎 獅子 貓頭鷹也來了•檳福貓設計賽變動物園
2009-10-12 00:00
（檳城訊）“福貓設計比賽”變成動物園，參賽者充分發揮天馬行空的豐富想像空間，在接獲的234份作品當中，也不乏有奇珍異獸，如老虎、獅子及貓頭鷹。

檳州城鄉規劃、房屋及藝術委員會主席黃漢偉行政議員指出，2009年檳州福貓設計比賽共接獲234份來自全國各地的作品，即日起由5名專業評審做出評估，並將會在一個月內舉行頒獎儀式。

他說，這次比賽的主題雖然是“福貓”，但只要是“貓科類”的作品，如老虎、獅子等也被大會接受，但是否可以獲獎，則交由評審滿足決定。

貓科類作品也接受

他說，是項比賽獲得年輕一代的響應，最年輕的參賽者只有14歲，最年長是40歲，最多的參賽者來自檳城，其次是雪蘭莪。這也顯示了年輕一代認同州政府打造一個能幹、公信及透明（CAT）的良好施政，同時也要融同入企業運作及普通市民的生活文化。

“在這項福貓設計比賽當中，年輕一代通過他們的作品表達了他們對檳州政府期望，希望領袖們能維護公共體系中的廉正、政治倫理及道德價值觀。”

“我們要讓年輕人相信未來一片光明，充滿平等機會、公平競爭的平台及社會公義。每個馬來西亞人都有權利在我們所熱愛的國家，享受民主、公正、法治、廉潔、人類尊嚴及自由及政治平等。”(TTK)

作品須能反映三民使命

黃漢偉說，脫穎而出的福貓作品必須能夠反映檳州的活力、能力、廉正及社會和諧，展現州政府立志實踐“三民”的使命：啟迪民智、賦權予民、富國強民。

“我們的評審團包括5名在檳州藝術設計領域皆有卓越成就的人士，他們是：梁海煜、哈雅妮、旦雅文萊、蔡繼隆及朱麗娜，他們將推薦優秀的作品給檳州政府。”

他指出，州政府將頒發4份獎項（3份特別獎及1份首獎）給得獎人士。每名特別獎得主可獲得1000令吉獎金。首獎得主的作品將被州政府選為檳州福貓，並可獲得3000令吉的獎金。”

針對優勝作品是否成為檳城的新標志，這則有待州政府的考慮。(TTK)

Hari terbuka PAS Kampung Melayu

Bergambar bersama PAS Kampung Melayu, Air Itam

Attending CPA at Tanzania, East Africa

The 55th Commonwealth Parliamentary Association Meeting was held at Arusha, Tanzania. I attended this meeting as the representative for Penang State. It was a memorable trip meeting fellow elected representatives from all over the world.

I sat in the public gallery to hear the proceeding of the International Criminal Court for genocide case at Rwanda which was held at Arashu Convention Center, Tanzania.

I also have good exchange of views with the representatives from other countries. It is important to strengten and empower the legislative assembly. Legislative assembly is not a rubber stamp and it should have functional committees to serve as check and balance for the executive. An elected representative should also debate on policy level and not merely as a messenger between the voters and the authorities. Elected reps should not spend too much time on drainage and rubbish issue but instead should highlight it in the budgetary meeting and look for a better solution etc.

A speaker told me he goes to his speaker office every working day and works for the whole day. No wonder some of the legislative assemblies are more active than what we observed in Malaysia.

英聯邦議員協會會議黃漢偉代表檳州出席

　（檳城29日訊）亞依淡州議員兼行政議員黃漢偉將于本月30日（星期三）至10月8日（星期四）代表檳州州議會，前往非洲坦桑尼亞參加第55屆英聯邦議員協會會議(CPA Parliamentary Conference)。

　英聯邦議員協會會議是年度會議，每年都會在不同的英聯邦國家舉行。去年這項會議在吉隆坡舉行，而今年將移師到非洲坦桑尼亞內阿魯沙舉行。

　所有參加者都是來自英聯邦國家的議長，部長或者是國州議員。

　今年的會議主題是 “未來全球挑戰”，在會議的數天裏面，來自世界各地的代表們將會被安排參與小組會議，分享經驗等。

　黃漢偉將參與有關青年與民主政治及議會民主課題的工作營。檳州州議會除了委派黃漢偉出席以外，彭文寶行政議員及議長阿都哈林也將會出席上述會議。

　在這段期間, 黃漢偉位于亞依淡極樂寺山腳7-11便利店樓上選區服務中心(04-828 0926)將照常開放。

　光大53樓行政議員辦公室(04-261 0763)辦公時間為每星期一至五早上9時至下午5時。

Together with Moana, MP from New Zealand. This is our second encounter. We met at Hawaii in year 2008 at the East West Center Seminar.


Together with Mahana, a young MP from Malawi.

Exclusive interview on handling issues related to religious worship place

As reported in Sinchew Daily. The Penang State Government has formulated the policy to uphold the spirit as enshrined in the Federal Constitution - non-discrimanatory and equal approach in handling issues related to religious worship place.

黃漢偉：避免引起磨擦衝突‧檳協調處理宗教問題
2009-09-22 11:35

馬來西亞是多元種族的國家，各宗族相互包容，也應該對彼此的宗教場所有同樣的態度。（圖：星洲日報）

黃漢偉展示一疊關于宗教場所的投訴，并表示內容包含各宗教信仰，不分膜拜場所的地點與大小。（圖：星洲日報）
2 of 2（檳城）雖然在法律上沒有明文規定政府不能拆除宗教場所，但是只要符合標準及規則，州政府將不會干擾，以便讓各宗教信徒的保障和利益受到保護！

針對雪蘭莪沙亞南興都廟搬遷引起“牛頭示威事件”軒然大波，而檳州也曾發生宗教場所面對拆遷事件，檳州非回教徒膜拜場所委員會主席黃漢偉在接受《大北馬》專訪時坦言，自民聯政府上台以後，州政府所面對最棘手的宗教處理問題就是要進行協調，以免引起宗教間的磨擦和衝突。

他說，在新的發展規劃中，必須規劃宗教保留地，而原有的舊社區則需要因為可能會面對的宗教場所拆遷問題，並調解各宗教間的爭執。

保留宗教場所土地仍會有不滿

最近黃漢偉發現，縱使州政府已經有為宗教場所保留土地，仍然有一些宗教團體，因為不滿意方向、地段、風水等問題而表達他們的不滿。因此，有關宗教場地的問題，也只能依靠個別案例來處理及解決。

他表示，和其他華人聚集地如台灣、香港和新加坡，甚至中國比較，檳城的廟宇確實更多，更集中，因此需要各單位的協調以確保宗教的復興，而政府也需要盡更大的努力來處理宗教場所的問題。

黃漢偉也是檳州城市、鄉村規劃及房屋委員會主席，他表示，之前威省及沙亞南都是實行每2600名信徒才能夠興建一所非回教徒膜拜場所，但是因為一個地區欲達到2600名信徒並不容易，因而導致宗教保留地的減少。

“每人保留0.1平方公尺宗教地”
威省仿傚檳島指南

黃漢偉表示，為了解決這些問題，檳州結構大藍圖中的指南已經在2003年制定“每個人保留0.1平方公尺的宗教土地”，檳島市政局自此已經採納這項指南，但是威省市政局卻沒有這樣實行。

“不過，在行政議會的通過及州政府的強制實行下，目前威省市政局已經採取和檳島市政局一樣的指南，即每個地區平均為每個人保留0.1平方公尺的宗教土地。”

他說，由於目前沒有明文規定的法律管制宗教場所的保留地，唯有在現有的地方政府條文裡，通過市政局在審核圖測時，加以實行。

他表示，這些指南都是地方政府所立下，所以只是針對地方性，而整個國家的“土地指南”則是由國會立下的國家土地法典。

他說，馬來西亞土地的法律是根據1965年國家土地法典為依歸，而根據國家土地法典賦予地主的權益，只要符合規則與標準，一個地主是擁有其法定地位及特定的權力來發展其擁有的土地。

“聯邦憲法是對每個國民公平的條例，憲法有保障國民信奉宗教的自由，保障人民擁有膜拜場所，與人民的權益。”

他說，根據聯邦憲法第8條文，法律之前人人平等，並享有法律之同等保障；第11條文則闡明人人皆有權信仰及奉行其本身的宗教。

宗教場所若因發展面對搬遷
各方應協調避免衝突

黃漢偉表示，雖然政府有規定需要保留宗教土地，但是由於土地的發展，導致宗教場所可能被迫搬遷，因此需要得到各方面的協調，以儘量避免發生衝突，而這宗教保留地將會根據當地居民信仰而決定興建的宗教場所。

他表示，每當有舊社區遭更換，建立新的社區時，就會導致人口流動，因此宗教場所難免需要被拆遷，以符合發展商的發展計劃和居民宗教需求，而當舊廟宇面對新發展，就容易引起令信徒不滿的問題。

“在一個新的發展計劃下，原本在這里生活的舊居民必須搬離，就算是新居民與舊居民擁有同一個宗教信仰，新居民也可能因為種種因素，未必能認同及接受原有宗教膜拜場所。與此同時，已搬離的居民卻繼續成為原有宗教場所的信徒，就導致問題產生。”

他表示，回教保留土地是由回教理事會管制，主管回教堂與祈禱室，而許多興都廟則由檳城興都教捐贈局管制，但是其他宗教卻沒有類似的團體進行管制，導致目前也沒有具體的方案進行。

須先注冊再申請建廟準證

他表示，若有意成為合法廟宇，則必須先注冊為團體，再向土地局提出申請，若成功則可以申請建廟准證。

他表示，雖然有人提出要求不要把各個宗教場所建立在鄰近，但事實上卻沒有明文規定任何宗教場所需要相隔的距離，回教堂、基督教堂、觀音亭和興都廟可以相鄰，最好的例子就是椰腳街。

他說，這是關於教育制度里的弊病，導致人民不相互瞭解其他宗教，因而透過人為因素把宗教問題敏感化。

之前曾發生宗教場所糾紛風波

2006年11月威北斗母宮被拆除

2008年9月雪蘭莪安邦再也興都廟Sri Mahakaliaman遭拆除

2009年6月北海金山伯公廟糾紛

2009年9月沙亞南興都廟搬遷引起“牛頭示威事件”

Attending Buddhists function

As reported in Sinchew. Speech delivered in a Buddhist function. The State Government will adopt a fair treatment to all religions as enshrined in the Federal Constitution.

（檳城）開齋節首天（20日），數以萬計的回教徒愉悅的向上蒼祈求庇佑這片土地，而馬來西亞佛教僧伽總會護僧團也透過“國際齋僧育僧大會”，以不一樣的方式來為大馬祈福，希望國泰民安、風調雨順！

這項活動是護僧團遵循佛教盂蘭盆的教導而舉辦，目的除了提倡孝道外，也為國祈福，更將盈余保留為馬來西亞佛教僧伽總會僧伽教育基金，培育在大馬佛學院及國際佛教大學求學之學僧。

主辦當局邀請來自大馬、中國、韓國、台灣、泰國、孟加拉、斯里蘭卡、柬埔寨、尼泊爾、越南、印度等12國家或地區共200位僧侶，在菩提中學大禮堂接受信徒的供養，而出席的信眾亦近400人，場面十分踴躍。

黃漢偉：盂蘭盆可突出孝道

代表檳州首席部長出席開幕的黃漢偉州行政議員在受邀致辭時說，檳州在慶祝中元節上，素來十分虔誠，所以在整個農曆7月期間，大街小巷皆有慶祝儀式。

“不過，這些年來，中元節期間的‘清涼秀´日益增多，我們有必要正視此問題，並省思該如何讓民眾回到佛教典故裡‘盂蘭盆”的意義上，才不會乖離這個節日的偉大意義。”

他呼吁佛教界繼續扮演領頭羊的角色，舉辦各項活動來突出盂蘭盆提倡孝道的意義，而不是僅僅把整個7月當成鬼月來慶祝。

“我相信這種精神更值得我們去實踐，也對我們更有意思。”

黃漢偉也說，民聯政府一樣會尊重憲法里保障的宗教自由，確保每個檳城人民的宗教信仰皆不會受到歧視，而且，所有的膜拜場所亦將受到平等的對待。

儀式後，黃漢偉和工委會主席林錦興及泰國領事館領事維拉迪，一起在佛前點燈祈福。齋僧活動直至下午1時許正式結束。

Malaysian Malaysia

Gambar-gambar ini melambangkan semangat "Malaysian Malaysia"

Pada 18hb September 2009 iaitu sehari sebelum Hari Raya Aidil-Fitri, hujan lebat telah menyebabkan banjir kilat di beberapa kawasan rendah di Pulau Pinang. Salah satu tempat yang dilanda banjir ialah Kampung Masjid, Zoo Road, Air Itam.

Sebagai ADUN Air Itam, saya mengaturkan Bomba Sukarela Bukit Bendera dan Air Itam untuk membersihkan selut yang memasuki perkarangan rumah.

Saya diberitahu ini adalah kali pertama dalam sejarah Kampung Masjid, bomba memasuki kampung untuk membersihkan selut selepas banjir. Seorang pemuda Melayu memberitahu saya bahawa:"Saya ingat saya mimpi kerana bomba datang untuk cuci kawasan."

Pasukan khidmat saya telah memberikan perkhidmatan yang paling kritikal iaitu membersihkan perkarangan rumah untuk membolehkan penduduk merayakan Aidil-Filtri pada keesokan harinya.

Turut hadir ialah Sarjan Wira (Balai Polis Air Itam), Sdr Ramalingam (Pengerusi JKKK Thean Teik yang juga pengerusi DAP cawangan Thean Teik), Sdr Ang Say Teik (Setiausaha JKKK Thean Teik yang juga setiausaha DAP cawangan Air Itam), Sdr Tan June Ju (Bendahari DAP cawangan Air Itam) dan Pasukan bomba sukarela Bukit Bendera dan Air Itam.

Kampung Masjid terdiri daripada 40 unit rumah dan majoriti adalah kaum Melayu.


These photos represents the spirit of Malaysian Malaysia.

On 18th September 2009, the heavy downpour has caused flash floods in the low-lying area in Penang. One of the affected area is Kampung Masjid, Zoo Road, Air Itam.

As the local assemblyman, I arranged the Volunteer Bommba Service of Bukit Bendera and Air Itam to help to clean up the muddy area.

I was told this is the first time in the history of Kampung Masjid, the bomba service came to the kampung to clean up the muddy area. A Malay young man told me:"Saya ingat saya mimpi kerana bomba datang untuk cuci kawasan".

It was one day before the hari raya Aidilfiltri. My service team provides the most critical service to the Kampung masjid that is to help them to clean up their neighbourhood after a flash flood to enable them to celebrate hari raya aidil-fitri the next day.

Also presents are Sarjan Wira (Balai Polis Air Itam), Sdr Ramalingam (Chairman of JKKK Thean Teik and Chairman of DAP Thean Teik branch), Sdr Ang Say Teik (Secretary of JKKK Thean Teik and Secretary of DAP Air Itam branch), Sdr Tan June Ju (Treasurer of DAP Air itam branch) and the Volunteer bomba service team of Bukit Bendera and Air Itam.

Kampung Masjid comprises of about 40 unit of houses and majority are Malays.

Program perumahan: Penempatan semula penduduk Rumah Hijau, Butterworth

Dilaporkan di Sinar Harian.

127 penduduk terima tawaran rumah

AMPANG JAJAR - Seramai 127 penduduk penduduk kawasan Rumah Hijau, Mak Mandin menerima tawaran pampasan rumah di Rumah Pangsa Taman Ampang Jajar, di sini, semalam.

Pengerusi Jawatankuasa Perancangan Bandar dan Desa, Perumahan dan Kesenian, Wong Hon Wai berkata, meskipun pada mulanya penduduk kawasan itu bertegas untuk tidak berpindah dari kawasan petempatan asal mereka namun sambutan yang menggalakkan kelihatan pada sesi pengundian di pekarangan Taman Ampang Jajar.

Menurutnya, sesi pengundian untuk penghuni Rumah Hijau dibuka dari 9 pagi hingga 12 tengah hari dan ada penghuni yang menolak tawaran pampasan wang tunai dan rumah yang ditawarkan melalui Jabatan Daerah dan Tanah menerima tawaran Kerajaan Negeri.

“Saya tahu mesti ada sekumpulan penduduk yang tidak berpuas hati dengan tawaran ini dan cuba mempengaruhi penduduk lain tapi kita akan fokus pada majoriti dahulu.

“Kita juga masih mempelawa mana-mana penduduk yang ingin berbincang dengan ADUN kawasan atau pengerusi Kerajaan Negeri berhubung hal pampasan tetapi sudah tentu pampasan yang lebih tinggi tidak akan ditawarkan lagi kerana ini merupakan pampasan yang terbaik,” katanya ketika ditemui pemberita pada sesi pengundian rumah di Taman Ampang Jajar, di sini, semalam.

Hon Wai berkata, sijil menduduki rumah di Taman Ampang Jajar ini berada pada tahap terakhir kelulusan dan kelulusan teknikal didapati untuk projek itu.

Ketika diminta mengulas mengenai dakwaan penduduk terdapat rekahan di rumah itu, Hon Wai berkata, penduduk Rumah Hijau mendakwa begitu kerana mereka yang selama ini tidak pernah tinggal di perumahan tinggi berasa risau untuk tinggal di bangunan tinggi.

“Dakwaan itu adalah disebabkan rasa takut kepada bangunan tinggi dan sekiranya terdapat rekahan sudah tentu kawasan ini tidak dapat lulus ujian teknikal.

“Sekarang hanya perlu melalui proses undang - undang, yang terakhir untuk memperoleh sijil menduduki,” katanya.

Hon Wai berkata, selepas mendapat sijil menduduki, kita akan menyerahkan kunci rumah kepada penghuni Rumah Hijau dan proses itu akan dijalankan secara berperingkat.

“Penduduk yang enggan menerima tawaran buat masa sekarang rasanya akan menukar pendapat mereka selepas melihat jiran lain menerima tawaran rumah dan wang pampasan.

“Mereka mempunyai masa untuk berfikir sehingga penduduk lain menerima kunci rumah dan selepas kunci rumah diserahkan, pemaju akan merobohkan petempatan Rumah Hijau dan selepas itu mereka yang harus bertanggungjawab kepada keputusan mereka,” katanya.

Menurutnya, penduduk rumah yang tidak hadir pada sesi pengundian untuk menerima tawaran rumah boleh menghubungi Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Utara (SPU), di talian 04 5759963 atau berjumpa dengan pegawai, Rizal Kamis, Seri Banun Mohd Said dan Mohamad Fuad Mahmod.

“Saya berpendapat penduduk Rumah Hijau faham keadaan Kerajaan Negeri dan akan bekerjasama menerima tawaran ini. Wang pampasan yang dipohon oleh mereka iaitu, RM100,000 tidak mampu ditunaikan,” katanya.


As reported in Nanyang Siang Pau

仅小部分不同意搬迁 麦曼珍青屋127户抽签 2009/09/16 12:53:53
●南洋商报

（北海15日讯）众多麦曼珍青屋区居民出席在安邦惹惹花园举行的抽签仪式，令青屋区居民不满州政府赔偿方案的言论不攻自破！


据了解，青屋区总共有249户居民，目前已有127家进行抽签仪式。在249户居民中，有22户人家是诉求金钱赔偿，另外20户是租户。

上述抽签仪式是在周二，上午10时举行，截至上午11时，已有50名居民，到该地点进行抽签。当一大清早，青屋区居民就云集在抽签地点，令118居民签名不同意州政府的赔偿方案一事，似乎不成立。

上述签名运动是由青屋区居民协会举行，当时总共有118名青屋区居民不愿意迁往安邦惹惹花园组屋，他们的意愿是希望州政府能赔偿10万令吉，或在原地建组屋，供居民居住。

但以今日居民出席抽签的状况，似乎大部分居民都同意迁往安邦惹惹花园组屋居住，连部分签名不同意搬迁者，也到达现场进行抽签。

槟州行政议员黄汉伟抵步抽签场地视察，受到媒体询问时说，今天有众多居民出席抽签仪式，印证了大部分居民同意州政府的赔偿方案，仅有小部分居民不同意搬迁方案。

可联络3官员抽签

他说，安邦惹惹组屋的申请入伙准证事宜，已进入最后阶段，相信在短期内，此组屋的入伙准证就会批下。

“待入伙准证批下后，当局将会移交单位钥匙予青屋区的居民。”他说，今天相信有小部分的居民，没有出席抽签仪式，他们可能住惯平地屋，对于居住高楼仍不习惯吧。

“如错过今天抽签仪式者，可联络3名政府官员，进行抽签的事宜，他们是力查、斯蒂峇旺及莫哈末法兹，联络电话为04-5759963。”

被询问及那些不同意州政府赔偿方案者，州政府会作出什么安排。他说，在开斋节后，州政府将会统计抽签者的人数，那些不同意赔偿方案者，州政府将给予一个限期，给予该群人士考虑。

Acknowledgement from residents of Jalan Ulong, Air Itam

居民代表柯寶絲及該區居民贈送感謝卡予黃漢偉。

As reported in Kwong Wah Yit Poh.

A group of residents at Jalan Ulong, Air Itam hand over the acknowledgement card to YB Wong Hon Wai, State Assemblyman for Air Itam for his service to repair the river bank and building the retention wall.

助民修堤挖深河床　解烏龍路水災問題

亞依淡區州議員黃漢偉與水利灌溉局，協助亞依淡烏龍路區居民維修河堤、建防崩提及挖深河，解決該區民生問題。

房屋、城市及鄉村規劃、藝術委員會黃漢偉周五巡視亞依淡烏龍路河床工程後，向記者表示。

他說，有關工程耗資1萬9000令吉，主要是水利灌溉局也在該處展開小型工程，如除去野草、維修河堤、建防崩堤及挖深河床，引導河水排入亞依淡河，避免該區水災及成爲黑斑蚊繁殖的溫床。

黃漢偉接獲該區居民投訴後，針對相關民生問題向水利灌溉局投訴，水利灌溉局也在該處展開工程，修補河床。

亞依淡烏龍路居民周五特别贈送感謝卡予該區州議員。


（槟城12日訊）麥曼珍青屋區和丹絨道光馬來甘榜發展計劃，不會變下一個豆蔻村！

房屋、城市及鄉村規劃及藝術委員會主席黃漢偉表示，房屋部聯合威省縣屬在會議中探讨青屋的事件發展，已作出決定，并在近期内發出獻議書給接受賠償的居民，同時也會安排他們進行北海安邦惹組屋單位抽簽儀式。

黃漢偉巡視烏龍路河床

他說，有關賠償将會依照今年3月30日列出的賠償方案，目前發展商已向威省市政局申請入夥準證，一旦獲得市政局批準，麥曼珍青屋區居民就可遷入。他是于周五傍晚巡視亞依淡烏龍路河床後召開記者會，如是指出。

針對之前丹絨道光居民怪責民聯政府沒有關注該區問題一事，黃漢偉表示，丹絨道光居民誤解了州政府所扮演的角色，其實州政府在丹絨道光發展計劃中，扮演着中間人的角色，主要是傳達居民的心聲及意見予發展商。

他指出，由于該區發展計劃情況一直沒有向外公布，導緻居民們憂心忡忡，因此，州政府會繼續結合居民要求，将居民要求傳達給發展商。州政府是代表居民向城市計劃局施壓，要求對方給予居民一個定案。

予受影響家庭合理賠償

“拿督加法阿布哈山打破沉默地對媒體表示，他們目前正在計劃給予受影響的800家庭合理的賠償方案。”他發現丹絨道光居民沒有團結在一起探讨有關問題，該區不但出現分派情況，還存有溝通問題。他說，州政府會盡力給予居民協助。

壟尾6公寓居民要求州政府　助解分層地契問題
壟尾區6個公寓居民代表周五會見槟州房屋、城市及鄉村規劃及藝術委員會主席黃漢偉，要求州政府協助解決該公寓分層地契問題。

黃漢偉周五傍晚巡視後表示，6個公寓居民代表，包括壟尾山莊、日月城、saujana、bukit awana、grand View及Kiara Indah。該區居民因之前發展商清盤後，一直受困于分層地契問題超過10年，居民希望州政府能夠給予協助。

程序相當複雜

他說，有關6個公寓的分層地契問題程序相當複雜，必須依照清盤社、法庭及土地局所定下來的程序申請，才能有所定案。

“與居民的初步會議中，出席者除了居民，還有壟尾區州議員楊順興。我會給予協助跟進有關會議，盡力爲該區居民解決問題。”

Berbuka puasa di Surau Kampung Sheik Yusoff, Air Itam

Berbuka puasa di Surau Kampung Sheik Yusoff, Air Itam.

Bulan ramadan bulan mudia,
adil ditegak rakyat dijaga,
bulan suci jangan engkar,
amar maaruf nahi mungkar.

Sharing by Artists on Bangun Project, Chew Jetty

Sharing by Artists on Bangun Project, Chew Jetty.
Date: 13-9-2009 (Sunday) 8pm at Chew Jetty

Slide Shows, Video Screening. YB Wong Hon Wai (EXCO for Arts) will attend this function.

Thank you message from a resident of Air itam

To: wonghonwai@penang.gov.my
From: KP
Date: 08/20/2009 10:23AM
Subject: Re: Damage of a drain side wall (ditch wall) (20 Aug 2009)


Good day YB Wong Hon Wai, Mr Teh and Anne,

First and foremost I would like to express my thankful and appreciation for your helping on rebuilding the drain's slanted ditch wall just beside my house which located at Medan Chor Sin Kheng. Air Itam. The entire job had been fully completed by yesterday evening (19 Aug 2009) with excellent work quality The difficulties on house keeping my compound have been finally fixed after years of waiting.

Once again thanks to YB Wong Hon Wai, Mr Teh, DAP, PRESENT Penang State EXCO as well as all parties involved to make these happen. All your great effort and hard work will be always remember and recorded.

Stay Tuned!

Thanks & Regards

KP

Rajaji (Tamil) School at Air Itam - a new look

After the renovation





Before the renovation

One of my achievement as the State Assemblyman of Air itam is that I assisted the renovation of a 62 years old Tamil School - Rajaji (Tamil) school. It has a new look now. Formerly, it was divided by wooden partition and now it is brick. I highlighted in the State Assembly, follow-thru the application process, assisted the school to relocate to commuinity hall of Rifle Range and now the renovation projection has completed.

For the related news

檳與中央聯手搶救‧檳最簡陋學校“脫胎換骨”
2009-09-02 16:38



黃漢偉（左）移交撥款予拉惹茲淡小家協主席柔卡拉惹（右），中：校長占南斯卡。（圖：星洲日報）
1 of 6星洲日報／大北馬‧2009.09.01
（檳城）位於亞依淡興都廟地段的淡米爾學校拉惹茲小學，過去是全檳最簡陋的學校，經過檳州政府與中央政府聯手搶救，目前已脫胎換骨，設備甚至比一些微型華小更好。

假期過去了，週二（9月1日）第一天開課，拉惹茲小學的11名教職員和120名學生回到已闊別了3個月的校園，體驗了全新的教與學環境。

黃漢偉探訪發5000“紅包”

當地州議員黃漢偉在重建拉惹茲校園方面出了不少力。他趁全校師生回到煥然一新的校園上課，前往探訪他們，並宣佈撥款5000令吉給他們。

他說，這是他至今為止唯一撥出的選區特別撥款，而這筆錢卻給了淡米爾學校。

在過去的學校假期之前，大約有3個月之久，拉惹茲小學師生都在拉鎗埔民眾會堂上課。位於二樓的會堂空間，只是以桌椅之類的東西隔開分班級，而樓下是吵雜的巴剎，嚴重影響學生的學習。

重建工程完全改頭換面

由於原來的校舍太過陳舊，並遭受白蟻侵蝕變成危樓，學校只好搬遷到打鎗埔民眾會堂。這時，公共工程局以來自中央政府的資金全速為他們重建校園。

公共工程局估計花了15萬令吉，把這間自1947年創校至今，從未進行主要重建工程的學校，完全改頭換面。原本腐朽的木製建築結構，為鋼骨水泥取代，教室的門換成華麗的木門。

黃漢偉：撥3萬令吉
檳印度族群未受忽略

在此之前，這間淡米爾學校也獲得檳州政府的3萬令吉制度化教育撥款。

民聯州政府財務捉襟見肘，當地整個牛汝莪國會選區的多間學校，也只不過全部獲得21萬8000令吉制度化教育撥款。

行政議員黃漢偉說，由於它是多年來長期被忽略的學校，設施被視為全檳最簡陋，故得到較多的撥款，顯示比較弱小的印度族群並未受到忽略。

設備比數微小更好

他說，他於去年11月在州立法議會上，提出這間學校的燃眉之急，要求州政府提供協助，它現在已脫胎換骨，學校設備比亞依淡州選區的數間微型華小更加好。

過去校舍腐朽的木結構，已變成鋼骨水泥，原來教室的普通水泥地面，全部舖上地磚，桌椅都換上新的。回想3個月前它搬到打鎗埔時，甚至連桌椅也不夠，必須向附近的華小借。

興都廟撥地建6教室

這間淡米爾學校建在興都廟特別撥出的300平方公尺土地上，擁有6間教室。

黃漢偉說，去年州政府的淡米爾學校協調委員會視察淡米爾學校的需要時，並未安排人民代議士同行，來年他會和委員會一起，探討淡小的需要。

淡小生大增長華小卻下降
印度同胞更重視母語教育

黃漢偉以1980和2008年的數字比較，發現淡小的學生人數有大幅度增長，顯示印度同胞更重視母語教育，反而是華小的人數顯著下降。

他說，全檳共有28間淡小，學生人數自1980年的3640名，增加至2008年的6785名。

檳州的90間華小學生人數，則由1980年的6萬1439名，跌至2008年的5萬6848名。

他認為華小學生人數下跌，是因為華裔生育率下跌所導致，並非華裔不再那麼重視母語教育。

Bangun Arts Festival at Chew jetty, Penang

Bangun – Penang Clan Jetties Community Arts Project is a multi-media community arts festival to be held on and around the Clan Jetties of Penang. The aim of the project is to actualise the local communities’ involvement in an arts festival featuring performance, installations, photography, music and exhibitions with the main focus on the Clan Jetties of Penang. This would lead to the development of skills and ideas for future art programs to be run (annually) that would promote the development and maintenance of a “living museum” based upon the unique cultural heritage of the Clan Jetties yet integrated with 21st Century technologies, skills and outlook.

This festival is supported by the Penang State Government.

The columnists escpecially from the Chinese Press praise this event and rated it as successful. The project is supervised by YB Wong Hon Wai.

For the archives of video clips, please refer to http://bangunproject.wordpress.com


黃漢偉：支持團體及活動‧大馬應將藝術普及化
2009-09-01 14:11
星洲日報／大北馬‧2009.08.31
（檳城）熱鬧了一週，“Bangun橋裝藝術祭－姓氏橋藝術計劃2009”前晚（8月30日）正式舉行開幕儀式，並邀請了掌管檳州藝術事務委員會的黃漢偉主持。

藝術與平民有隔閡

剛從台灣考察歸國的黃漢偉說，相對其他國家，馬來西亞的藝術市場是非常低落的。在國人的觀念里，藝術是高尚的，或者是有錢又有閑者的玩意，藝術往往就跟平民百姓起了隔閡。

“在配合經濟的發展，商品經濟大潮衝擊著社會生活的所有領域，而首當其沖的就是藝術。由於非實用性，所以它可隨著經濟不景氣而消失，檳州政府希望把檳城打造成為藝術之都，要如何把文化藝術融合在經濟市場內，這對於州政府來說，無疑是一大挑戰。”

他說，姓周橋上這場結合本地、印尼、台灣、意大利、英國、澳洲及日本等地的藝術家，一同在姓氏橋上以當地的歷史、文化及地理進行互動式的創作坊、表演和展覽，讓外人可以學習之余，亦可以進一步的瞭解更多姓氏橋。

他認為，馬來西亞需要主辦更多藝術教育的活動，也應該扶持及支持有素質的藝術家或團體，這樣才能讓我們的國家有前進藝術及普及藝術。

黃漢偉也透露，他在台北時適逢當地正在舉行一項命名為“藝立台北”的國際藝術節，展演的地點都是在台北的街頭巷尾，而不是在藝術館內，目的就是要讓更多的平民百姓可以參與，將藝術普及化！

檳政府願推動藝術活動

他鼓勵更多的藝術工作者或團體，日後若有意思在喬治市古蹟區進行社區藝術活動，檳州政府十分願意推一把。

“我們要一起努力，把檳城變成一個藝術氣息濃郁的國際城市。”

出席這項活動者，尚包括大會贊助人拿督黃繼梁、彭加蘭哥打區州議員劉敬億等。

Resettlement of residents of Rumah Hijau

“青屋區不會變豆蔻村”‧黃漢偉：部份居民同意搬遷方案
2009-08-16 14:14

組屋底層擁有19個小販攤格單位讓居民繼續營業！（圖：星洲日報）
星洲日報／大北馬‧2009.08.15
（檳城‧北海）北海麥曼珍青屋區不會演變成為第二個豆蔻村！

檳州房屋、城市及鄉村規劃委員會主席黃漢偉強調，這是因為大部份受影響的青屋區居民，已同意州政府提出的搬遷方案。

他說，屬於州政府的22層安邦惹惹花園組屋的建築工程接近完工，目前縣署只是等待威省市政局發出入伙准證後，就會發出獻議書給青屋區居民及安排他們遷入安邦惹惹組屋。

黃漢偉週五（8月14日）下午與行政議員林峰成、首長特別助理陳楷棕一起到安邦惹惹花園視察有關組屋的施工進度時，這麼說。

青屋區居民獲19攤格經營權他說，上述組屋建有304個單位，其中200個單位作為青屋區居民賠償單位，剩餘的104個單位交由州房屋部安排。

他說，安邦惹惹組屋的設備齊全，內部除了有民眾會堂，也設有小販中心，屆時中心內19個小販攤格的經營權優先留給青屋區居民。

他說，基於目前許多青屋區居民都在經營雜貨店生意，所以屆時有關小販遷至上述組屋後，仍然可以繼續經營雜貨店生意。

安邦惹惹組屋都是三房一廳的單位，面積為650平方尺。

依照3月30日賠償方案他強調，州政府仍然會依照今年3月30日列出的賠償方案。

根據瞭解，州政府將會在獲得入伙准證後，以“先到先選”的方式分配住屋給青屋區人民，以鼓勵有意先接納賠償的人民有優先權選本身的住屋。

《大北馬》8月12日的報導，提出若北海麥曼珍青屋居民的搬遷事宜若處理不當，可能會演變成為第二個豆蔻村事件。

2區僅5分鐘車程

林峰成強調，安邦惹惹花園組屋與北海麥曼珍青屋區的距離只有5分鐘車程，所以居民投訴路途遙遠之說，根本不能成立！

他說，雖然今年3月30日州政府與青屋區居民協商賠償方案時不歡而散，不過卻有許多青屋區居民，在事後曾聯絡他，要求州政府儘快將他們搬遷至安邦惹惹花園組屋因為青屋區的居住環境很差，而且基本設施也欠佳。

他說，目前經有很多受影響的居民皆主動聯絡州政府，以接受州政府的賠償方案。

Press Interview on outlook for Housing

房患未然　屋懈可击（屋有所值上篇）
二零零九年七月一日 晚上六时五十分


报导：林乡响、温巧蓉

从美国引爆进而迅速扩散波及全球的金融海啸，威力看似强大无比，更被称为 “远比97年风暴更严重” 的金融危机。然而在经济不景、人心惶惶的低迷时期，首当其冲的理应是槟州旅游业与房地产业，却有惊无险地避过了这场“金融浩劫”。

尤其房地产领域方面，州内价值20万左右的中价屋近几个月来不断在抢购中，使近期发展商陆续推广的房产项目都卖个满堂红。在这一片低迷中呈现出的“反应良好”形势，究竟是全球金融海啸的影响在近期有减缓的现象所致，抑或是本地市场仍存有很大的发展潜能？

《光华日报》特此约访了发展商、州政府、估价师及律师，以便从不同的角度及立场，为读者深入浅出地分析及探讨本地产业（尤其中价屋）平稳发展的前瞻性，以及购屋者所不容忽略的权益。

投资首选

本地房屋业从今年5月初开始“恢复状态”，购屋者的信心回来了！

最近几家大型上市公司包括怡保工程、SP SETIA、依恩奥产业及马星集团等，在槟城推展的房屋项目，都卖个满堂红。而佳景集团最近推出的项目也取得非常亮丽的成绩。

何强赞认为，在经济未完全恢复的时候能够获得如此卓越的表现，足以证明了很多购屋者经已对房地产恢复了信心。对他而言，这不是个指标，而是种趋势！

他相信，倘若在这半年内我国没有再传出政治或经济方面的负面消息的话，我们的经济低潮已见底了。也就是说，最艰难及低迷的时刻经已过去了。

何强赞：消费者恢复信心　房屋业业绩回勇
何强赞认为，投资的最佳时期就是趁经济最低点的时候，但必须是个人能力所及的范围。

“在低点时候投资的好处，在于当市场的趋势又回到高峰期时，所得到的回报率是以倍数计算的。”

他说，主要的原因之一是银行提供了优惠的融资配套给购屋者。

但何强赞始终认为，“投资”必须要选在对的地点及长久以来有良好商誉发展商的工程，那将会是有双重保障的效果。

先稳定政经　巩固人民信心

若要各大领域包括屋业房产稳健发展，我国的政治局势首先必须要稳定！

佳景集团董事经理何强赞向本报记者说道，屋业发展绝对与政治稳定息息相关，市场的信心来自于种种因素，而政治稳定、银行融资贷款及外资信心则最为关键。他希望国家领袖们能够理解“政治与经济密不可分”的关系与道理。他以泰国为例，许多外资都因为当地的政治不稳定，而决定撤资或转移投资市场。

自去年308政治海啸后，人民都对国家的政治大环境感到担忧。“大约6个月后即爆发了20年来全球通货膨胀率飙升至最高点，国际原油价格从每桶50美元飙升至150美元!

所有建筑同行，过去从未试过面对在短短6个月内所有建筑原料包括钢铁、铜、石灰、塑料等等，价格全飙涨一倍的棘手时刻。他声称，由于受通膨冲击的层面非常广，尤其打工族，在没有加薪之余，每日的日常生活开销依然受到百货喊涨的影响，每个人都不可免除地被卷入整个大环境形成的趋势，此时，大家的信心都受动摇。

然而，他认为，真正打垮全球人民信心的，是美国拥有150年历史的投资银行雷曼兄弟倒闭，以及世界保险业钜子AIG同时面对清盘危机。

在这种情况下，一个国家的金融体系就显得非常重要，他说，不论什么商业活动，都一定要依赖银行的融资，连市井小民购买一间房子都得寻求银行的融资。然而，过去几乎全球的银行都冻结了所有的融资。

黄汉伟：居者有其屋　槟08年1.3万户入伙
在2020年槟州大蓝图中，槟州的新屋数据要达至18万5000间，意指平均一年必须建有1万2300间新屋。根据槟岛市政局与威省市政局的记录，去年总共批准了1万3016张入伙准证。

在槟岛，屋业是重要的行业。据大马统计局现有的资料显示，所雇用的员工中，建筑业和地产业就各占了5.8％及5.0％，制造业则占37.3％，这显示槟岛屋业的蓬勃发展。

槟州城市、乡村规划及房屋委员会主席黄汉伟受询时披露，据国家产业资讯中心所发布的报告，截至2009年第1季，槟州的房屋总数是33万188间，相对与槟州人口157万人（若以每个家庭拥有5名成员计算），人数与屋子的比例数据是处于健康状态。

“目前，槟州拥有4万6253个正在兴建当中或图测已获批准的房屋单位。槟州房地产业已取得健康稳定发展，大致上都能满足人们的居住需求。”

为了了解发展商所面对的问题，州政府不时会与州内的两个主要发展商公会，即马来西亚房地产发展商会槟城分会，以及国际不动产联盟槟城分会进行对话。

"我已指示负责批注房屋图测的部门，以及州发展规划理事会，减低官僚主义、提高效率和加速图测申请的批准程序，以减轻发展商的储备成本。"

此外，他表示，槟州上诉局于今年4月进行重组后，目前尚有80个个案待审中。当局将加速处理有关房屋业的上诉案件。

威北威中360单位　料将面对滞销困境

威北和威中于去年第4季所推出的360个单位，预料将在18个月后面临滞销困境。

对于国家产业中心的这项数据，黄汉伟认为，房屋的交通、位置两大因素是关键因素，乃购屋者首要考量。适合的地点，加上合适的屋价，才能够吸引购屋者的青睐。

他说，还有个值得关注的现象，即根据2008年下半年，发展商所呈上的图测，其中80.6％是有地屋，仅19.4％是高楼。

槟州的房屋价格在2008年第四季的平均价格是19万4000令吉，在全国排名第3高！

黄汉伟指出，国家产业资讯中心的数据显示，全国屋价的平均价格是17万8000令吉，吉隆坡的屋价是全国之冠，毗邻的雪兰莪州则排第二位。

他表示，由于所有的房屋价格不一，为此，价格也未必代表面积的大小。